Related Articles ( Subtitling )
Subtitling “Liberty Amongst Islam”: An Analysis of Style-Shifting and Religious Terminology in Arabic-English Translation
Objectives: This paper is an audio-visual translation (AVT) task that aims at subtitling a video podcast titled "Liberty Amongst Islam." This video is produced by "Bdoun Waraq Podcast," guesting Dr. Nayef Al-Shammari. This podcast is in Arabic but contains style shifting between Standard Arabic and Kuwaiti ...